املا و شیوه بیان در ترجمه رعایت شده مثلاً نحوه حرف زدن و املای جملات والتر ادبی اما برای جسی عامیانه است اساس ترجمه سلیس و روان بودن در نظر گرفته شده
خیلی خب بچه ها همه شو بگیرین
فندکو خاموش کن
اون نمیتونه همه اش قسر در بره
قسر در نمیره واقعاً میخوای بسوزونیش؟
بیا با هم اینکارو بکنیم یه استراق سمع بهت وصل میکنم. بذار توضیح بده
اگه من به این میدون برم من مرده ام
دفعه جایی که واقعاً زندگیه گیرت میارم
جسی گوش کن
تاد" من فکر کنم یه شغل دیگه برای عموت دارم"
خب مقدارش چقده؟
تقریباً 22 کیلو اینطورا
عمو جک اون ماسک
...من فکر کنم شما باید
آقای وایت گفتن که بخارش برای تنفس خوب نیست
بچه بذار خودم نگران چیزی که تنفس میکنم باشم
سریع اینو تموم کنین که من بتونم یه سیگار بکشم
76%
آفرین برادر زاده - مرسی عمو جک -
آبیش کجاست پس؟
چی کجاست؟
رنگ آبیش
وقتی سفت بشه میاد؟
کجاست؟
آبی باید باشه دیگه درست میگم؟
ببین من درام فکر میکنم بحث اصلی اینجا باید این باشه که 76% شده
آره خیلی بیشتر از قبله
شخصیت کتاب های مصور مارول) بود) wolverine اون یارو که شبیه به 70% هم نمیتونست برسونه
خوبه بله
از نظر درصد بهبود پیدا کرده
و تبریک میگم تاد
اما این برند ما در کل اروپاست
این چیزیه که خریدارامون پول زیادی براش میدن
اکه یه ذره تو درصد خلوص نسبت به زمان هایزنبرگ بیایم پایینتر
ممکنه باهاش کنار بیان
اما اگه آبی نباشه نمیشه اینکارو نمیکنن
.من نمیدونم به چشم های من
یه جورایی آبیه
آره یه ذره
تقریباً آبیه
تاد تو سرآشپزی تو چی فکر میکنی؟
آره یه جواریی
اگه بهش نور بخوره
میشه فهمید شما چی میگید
یه نمه هایی آبیه
آبی سبز قاطی
زمرد کبود
گور باباش رنگ خوراکی بهش میزنیم
هر رنگی بخوای در میاریمش
آره همونطوری که سالمون پرورشی رو درست میکنن - آره -
یا خدا دیدی چقدر صورتی اون گندو درست میکنن؟
مثل رنگ صورتی فلامینگو
مطمئناً همون اقیانوسی در نمیاد
خیلی خب بیاین پول درآریم
"بفرمایید خانم "کویل - "لیدیا" -
ممنون
چاییش خوبه؟ همونجوری که خواسته بودین درست کردم
اوهوم
مطمئنید؟ اگه کمرنگ یا چیزیه
میتون یه کیسه دیگه توش بذارما
مطمئنم
ببین در مورد مواد
واقعاً در مورد رنگ متاسف ام
براي يک يا دو دقيقه يکمي دما بالا رفت
فکر کنم تو ديگ پُخت همچين شد
شايد موقع پخت رنگش پريده
مثل يه کيک سوزونديش
آره،فک کنم
ولي مهم اینه که فکر کنم بتونم درستش کنم
و همينطور فک کنم ميتونم خلوص رو هم بيارم بالا
منظورم اينه که دارم هر کاري ميکنم
درست مثل همون چيزي که آقاي وايت يادم داد
ميدوني،بايد يه جورايي بهتر بشه ديگه نه؟
خب من خيلي قدرداني ميکنم که داري تمام تلاش هاي ممکنه رو ميکني
چون که همونطور که ميدوني
خريدارای من یه سری حد و اندازه هایی دارن
يه چيز مستمر
آره آره.کاملاً درسته
آه در مورد خريدارنتون
ميتونم از عموم بخوام يکم اوضاع رو با اونا نرم تر کنه
اگر...مايليد
نه. ممنون
من به تواناييهات ايمان زيادي دارم تاد
من باورت دارم
خواهش ميکنم پُخت وپز(ساخت مواد)رو بهتر کن
اين خيلي برام مهمه
يه پرواز دارم که بايد بش برسم
سلام
هی والتم
سلام آقاي وايت.حالتون چطوره؟
خوبم
...من
من فکر کنم یه کار دیگری
برای عموت داشته باشم
باشه،ميخواين يه قرار بذاريم؟
آره لطفاً بیا اين کار رو بکنيم
قبلش چیزی بهش نگم؟
مثلاً کودوم زندان يا چه هدفي و ازين حرفا؟
آقاي وايت؟ - فقط يه هدف -
در حال حاضر تو زندان نیست
جسي پينکمن.
باشه حتماً
آخرین اخبار،عکس ها، مطالب جالب، مقالات، مصاحبه ها :و مجله سریالهای خارجی در آدرس جدید سایت: www.ftvs.ir www.facebook.com/serialhaie.khareji تویینر:@FTVShows
در تعجبم خفه اش نکردی
خب حالا چي؟توقيفش کنيم؟
من مطمئنم سازمان مبارزه با مواد يه نقشه هايي داره که چجوري باهاش در مقابل والت بازي کنيم
وقتی میدونیم والت با خبرچین های ... پشت میله های زندون چیکار میکنه؟ نه
آره،اين آشغال جاش پیش مارشال هایی که هواشو دارند امن تره
تا این بیرون که فصل آزاده راحت میتونن بکشنش اصطلاح در مورد فصولی Open Season) (که شکارچی ها اجازه دارند به جنگل ها برای شکار بروند
...ممم
این یعنی چی؟ به چي فکر ميکني؟
اين بچه يه ایده ای داره
کودوم بچه؟اون بچه؟ اون مرتیکه احمق کودن رو ميگي؟
هموني که تِر زد به کارمون؟ !اوه سرو پا گوشم
فقط بش گوش کن.باشه؟
خب.حالا نابغه برنامه ات چيه؟
شما نياز به مدرک دارين تا دستگیرش کنین
اما اون خیلی زرنگه که بخواد مدرکی از خودش به جا گذاشته باشه درسته؟
این چیزیه که تو میگی
خب،من يکم مدرک دارم
که اون پفيوزِ حريص هيچ وقت نابودشون نمیکنه
پولش
- ميدوني پولش رو کجا نگه ميداره؟ - نه
ولي يکيو ميشناسم که شايد بدونه
اوه، چجوري پيش رفت؟
تا سگدونی دنبالش کردیم اونجا بلندش کردیم
انگار دنبال کسي ميگشت
سوالات زيادي داشت
تماسي که نداشت نه؟ تلفنشو گرفتي؟
آره
زندانیش کردین؟
rio bravo یه خونه امن تو
رو گذاشتم پرستاریشو بکنه van oster
چی؟ van oster اون که سوالی نداشت؟
احتمالاً اما خودش میدونه که بهتره نپرسه
ايول
بذار رو راست بت بگم هَنک
اين يارو اگر تصميم بگيره که وکیل میخواد
برام مهم نیست که تو رییسمی
من جلوی اینو میگیرم
اون وکيل نميگره
قضیه چیه؟
اوف
نوبت توئه
سلام. اشکال نداره چند دقیقه بیرون باشی؟
- نه قربان مشکلي نيس - ممنون.
huell babineaux.
ميدوني من کيم؟
من اينو به عنوان جواب مثبت قبول ميکنم
اوه،از بردباريتون ممنونم
آه...خب همونطوري که مأمور گومز گفت
تو...تو تحت بازداشت نيستي
چرا اينجام؟
خب...تو...به خاطر حفاظت از خودت اينجايي قربان
از کچا میگید؟
خب ما هردومون ميدونيم باجناق من چقدر ميتونه خطرناک باشه
عجب پوکر فِيس خفني گرفتي
ببين.آروم باش
چيز زيادِ جديد نيس که بخواي در مورد والتِر وايت برام بگي
قتل هاي چند گانه
مربوط به یه سری خلافکارهای زندانی
ادار کنردن بزرگترين دايره ي ساخت متانفتامين در جنوبِ غرب
من سوالي نميکنم توام جواب نميدي
بيخيالش برسیم به اصل مطلب
ما يه استراق سمع تو تلفن والتر گذاشتيم
ما يه مکالمه گرفتيم بين اون و
و يه آقایی به اسم ساول گودمن
میدونی کارفرمات
حالا هرچي،تو اون تماس والت داشت بهش ميگفت
ترتیب جسی پینکمن رو بده
و تو نفر بعدي در ليست هستي
براي همينه که اينجايي
مزخرفه اين هيچ معنی اي نميده
ما ازش ضبط کرديم ميتونم بذارم گوش بديش
اين يارو همدستت. کار راه بنداز گودمن....اسمش چي بود؟
patrick kuby یه دلقکی به اسم
سازمان مقابله با مواد بوستون چند سال پيش از شهر خارجش کرد
اومد اينجا برا شروع دوباره
آره والت گفت همون کاريو با اين يارو کوبي بکنن که با تو می کنن
در واقع کوبي همین الآنش گم شده
متاسفم که اينو ميگم ولي اوضاع
براي اون رفيق کله قرمزت به نظر شومه
حالا باورمون داري يا نداري هر طور راحتی
هر کاری میخوای بکن اما من بودم به گود من زنگ نمیزدم
بدجوری فروختت رفت
چي ميگي تو؟ - اوه اينو شخصي برداشت نکنا -
گودمن لبه ي تيغه اگر کاري که والت گفت انجام نده
و اگر بخوايم صادق باشيم اون ریس دلقکت
قبل از اینکه به والت کمک کنه آمارتو بگیرن
برای 15 ثانیه سعی اشو کرد که
والت رو راضی کنه از جونت بگذره
میدونی گودمن رد موبایلتو زده
و به محض اينکه بهش زنگ بزني
والت ميفهمه کجا قايم شدي
و بعد زیاد زمان نمیبره که اینطوری بشه عاقبتت
اوه اوه
به خدا قسم نميدونستم ميخواد اونو بکشه
نميدونستم ميخواد بکشتش نميدونستم
- اروم باش - نميدونستم ميخواد بکشتش
اگر فکر ميکرديم ميدونستي که الان به جای اینکه اینجا تحت محافظت باشی
به خاطر شریک بودن
در نقشه قتل زندان بودی
فقط هرچي در مورد وايت ميدوني بگو بهمون
تا بتونيم بگيريمش قبل از اينکه اون تورو بگيره
چرا بايد بخواد منو بکشه؟
- من که کاريش نکردم - کي از کارای این یارو سر در میاره؟
با او چيزايي که به گودمن گفت احتمالاً مربوط به
از بین بردن شواهد
مربوط به مسموم کردن یه بچه به اسم براک میشه
شايدم به اين خاطره که تو ميدوني پولاش کجاس
من نميدونم پولاش کجاس
این چیزی نیست که ما شنیدیم
خب شما از آدماي خبردار حرف نشنيدين پس
منو کوبي برا اين يارو يه وَن اجاره کرديم
پولاشو از یه انبار شخصی بار زدیم
کلیداشو هم نزدیک دفتر گودمن دادیم بهش
و حالا کی میدونه که از اونجا کجا برده؟
يه ون هان؟ در مورد چقدر پول داريم حرف ميزنيم؟
به ارزش 7 بشکه
- ترجمه نشده -
وقتی میگی بشکه
منظورت دقيقاً بشکه اس؟
بشکه ديگه بابا...ميدوني خودت
پلاستيکي،مشکي رنگ به حجم پنجاه و پنج گالون اينطورا
گرفتمشون Home Depot از
همشونم پُر کردم
و از کجا وَن اجاره کردي؟
Lariat.
اوني که در کاندِلاريا و مونروئه
- رايت در کاندِلريا هان؟ - آره
کوبي ون رو اجاره کرد
آقاي وايت خودش رسوندش
و بهمون گفت که قبل از اینکه کوبی برگردونه ون رو حسابی بشوریمش
چيزي که اجاره کردينو بشورين؟ چرا؟
کثیف بود انگار باهاش جاده رفته بود
بعد از اینکه به شیلنگ گرفتیم ماشینو یه بیل از پشتش در آورد
کليدا رو داد و همش همين بود
اين تمام چيزيه که ميدونم
خب باشه.آه...آقاي بابينئوکس
مأمور گومز و من
هر کاري از دستمون بر مياد می کينم
که این حرومزاده رو پیدا کنیم
در اين زمانم همانطور که گفتم تو آزادي که بري
ولي من اگر جاي تو بودما يه قدمم ازينجا نيمرفتم بيرون
درسته،و يادت باشه هيچ تماس تلفني در کار نباشه
اوه داشت يادم ميرفت
من باتريشو در آوردم
که والت نتونه با جي پي اس ردتو بزنه
پس باتريشو دوباره نذار توش
مأمور وَن اوستر اينجا ميمونه پيشت
پيش خوب کسي هستي دست به هفت تيرش حرف نداره
با اين حال زياد در مورد این قضیه باهاش حرف نزن
چون هرچي کمتر حواسشو پرت کني
بهتر ميتونه ازت محافظت کنه
چقدر طول ميکشه؟
تا وقتي که تو در امان باشی
پس فقط بک نفره اينبار
حتی زندونی ام نیست
همکاري قدیمیه. تاد اینجور میگه
آره؟
خب قضیه چیه یارو دهن لقه؟ (به کسانی میگن که همدستاشونو لو میدن rat)
...دهن ل
نه نه
دهن لق؟ نه نه اون خبر چین نیست
اون فقط...
اون...فقط
دلیل حالیش نمیشه
- باشه - اون فقط عصبانيه
خبر چین نیست
باشه
عصباني ولي نه خبر چین
چقدر عصباني منظورته؟
يعني مثلاً "هالک" گونه؟ (داستاني کاميک در مورد مردي که وقتي به شدت عصبي ميشد تبديل به هيولايي سبز رنگ و نيرومند ميشد)
يا مثلاً مثل رامبو، جميز باند بچه خفن؟
کاري نيس که خودت انجامش بدي نه؟
جسي مث خانوادمه برام
ببین من میخوام کاری که میکنید سریع باشه
و بدون درد
نه جون دادن.نه ترس
گلوله اي پشت کله اش طوري که نبينه
قابل احترامه حرفت
اون بيرون پر از وحشيه
بیا در مورد پولش حرف بزنیم
نه ما پولت رو نميخوايم
(ما ميخوايم برامون بپزي(متانفتامين
تو که ميدوني از اين کار اومدم بيرون
فقط يه چند باري که برادرزادم قشنگ ياد بگيره
بيارش رو کار که بتونه خلوص رو ببره بالا
رنگشم درست کنه
ظاهراً اون رنگ آبي که در میاوردی
چشم اون اسلواکیا رو گرفته دیونه اشون کرده
اینطور بهم گفتن
نه.نه اصلاً نه
ببين آخرين بار چقدر بود به ازای هر نفر؟ من سه برابرش ميکنم
اون يه قطره کوچيک تو اقيانوسيه که ما از اين چيز آبيا قراره در بياريم
هيچ وقت با خانواده خسيس نباش اين چيزيه که من ميگم
ميخواي ما اين کارو بکنيم؟
ميخواي درست انجامش بديم؟ خب قيمتش همينه
يه پُخت
بعد از اینکه کارو انجام دادین
زمان خیلی مهمه ميفهمي؟
امشب کارشو ميسازيم اگر بخواي
فقط بهم بگو کجاست
نميدونم کجاست
ولي ميدونم چجوري گيرش بياريم
با کره مربات
حلقه پنیر میخوای یا ماست؟
هردوش!
- نشنيدم - هردوش لطفاً
صبر کن عزيزم
سلام اندريا
نميدونم منو يادته يا نه
من والتر وايتم.رفيق جسي
بله بله.معلومه.سلام
آره...سلام سلام
ببخشيد يهويي سر زده اومدم
ولي اميدوار بودم بتونيم يه دو دقيقه اي با هم حرف بزنيم
در مورد جسيه
آم باشه...ولي من الان کمي عجله دارم
ميخواين بياين داخل وقتي دارم پسرمو آماده ميکنم براي مدرسه؟
آه...آره خب
مشکلي نيس...باشه
ممنون
بروک رو قبلاً دیدید دیگه نه؟
بعله.خونه ي جسي
حالت چطوره بروک؟
بروک ايشون ازت يه سوال کردن
-خوبم -خوبه
حلقه های ميوه
چيز خوبيه
خب جسي...
آره...من
نميخوام نگرانتون کنم يا چيزي
ولي چند روزه ميخوام باهاش تماس بگیرم
رفتم دم خونه اش
براش چند تا پيغام صوتي گذاشتم
ولي اون جوابمو نميده
هيچ جا نميتونم گيرش بيارم
ازش خبر دارين؟
نه.بعد از آخرين باري که زنگ زد حال بروک رو بپرسه ازش بي خبرم
خب اين...نميدونم
نزديک به دو هفته پيش اينطوريا بود به گمونم
آندريا
جسي دوباره داره مصرف ميکنه
و من...من
و من خيلي احساس بدي در اين مورد دارم
سعي کردين پليس رو خبر کنين؟
يا...مثلن يه ايده ي بهتر
.اسم وکيل جسي سال گوودمن ئه من کارتشو یه جایی همینورا دارم
شايد اون راهي داشته باشه جسي رو پيدا کنيم
اونم بي اونکه تو دردسر بندازيمش
بايد به ساول زنگ بزنيم آره اينکارو کردم
اون فقط فهمید و تایید کرد که تو زندان نیست
اما از لحاظ دیگه کمک زیادی نرکد
موضوع اينه که
منو جسي چند وقت پيش حرفمون شد
و من نميخوام با جزئيات سرتو درد بيارم ولي
اون...اون
اون خيلي از من عصبيه...ميدوني...خيلي
و من فکر ميکنم اين دليليه که باهام تماسم نميگيره
نه اينکه...
...اون
...خب
خب من الآن میگیرمش
منظورم اينه که خب اگه ازت عصبانيه...
شايد من شانس بهتري داشته باشم پيداش کنم
اين ميتونه کمک بزرگي باشه.آره
با چه....با چه...آم...شماره اي بش زنگ ميزني؟
-موبايلش -آ...آره خب ميدوني
جديداً يکي جديد خريده
و اينجا...اين
اينم شماره اشه ايني که اين بالا های لایت شده
جسي سلام آندريام
دوستت والتر اينجاست
اون با منو بروک تو خونه اس الان
خب ما...به فکر تو بوديم
بهم زنگ بزن...هر موقع که تونستي
واقعاً لازمه صدات رو بشنوم
خيلي مهمه
ممنونم.آندريا
خيلي ازين بابت ممنونم
خب...بهتره...بهتره که برم
اگر بخوايد ميتونيد چند دقيقه بيشتر بمونيد بلکه زنگ بزنه
نه نه نه...بهتره بري و پسرت رو بذاري مدرسه
ببين اگر بهت زنگ زد ميشه خبرم کني؟
بهتره که
من شماره اتو دارم و بهت زنگ ميزنم باشه؟
و...ممنونم
ميبينمت بروک
حله؟
آره.بايد همين موقع ها باشه
گرفتم
يادت باشه.سریع و بدون درد و ازينجا ببرينش
نميخوام مادره يا پسره چيزي بفهمن
باشه
حسی سلام. آندریام
دوستت والت اومده اینجا
اون الآن با من و برک توی خونه است
داریم راجع به تو فکر میکنیم
به محض اینکه این پیامو گرفته بهم زنگ بزن
وقعاً میخوام سراغتو بگیرم
مهمه
(تلاش خوبی بود (تمسخر سوراخ کون
قضیه تو اجاره خونه چطور بود؟
داشت؟ gps ون
خبری نبود gps نه از
استفاده میکردن gps تا 6 ماه پیش از
(اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا) aclu بعدش یا یکی دادگاهیشون کرد
اونا هم دیگه بیخیالش شدن
خب تموم شد بازی تموم شد
هی شما نمیتونین بیخیال این بشین
کی گفته ما بیخیال شدیم؟ - چی تو چنته داری؟ -
داشتم در مورد چیزی که گفت فکر میکردم babineaux
در مورد کثیف بودن ون
و بیلی که والت با خودش داشت
شرط 10 به 1 میبیندم باهات که اون پولو چال کرده
غیب میگی خب که چی؟
اینهمه بیابون این اطرافه
چطوری محل درست رو پیدا کنیم؟
روی ون نبوده gps خودت گفتی که
آره اما والت اینو نمیدونه
خیلی خب
اینم باقی پول شما
اوه لطفاً بلند بشمر - بفرمایید -
سه که میشه 15
به علاوه 5 میشه 20
اینو به شستشو گرتون بدید
ممنون
بگو اش
روز درجه یکی داشته باشید
شما هم به همچنین
خوبه - --چرا-- چرا باید من -
چرا باید اونو بگم؟
برای اینکه برندمونو تقویت میکنه (اسم کارواششون درجه یکه)
خب داره دستت میاد؟
خیلی ساده است
مامان شنبه است
میتونم برم؟
کجا؟ - خونه -
یه چیزایی بردارم یه خرده استراحت کنم
مطمئنم دیگه بو رفته
یه خرده دیگه هم همینجا ها بمون باشه؟
من بهت احتیاج دارم - سلام -
اینو به کی بدم؟
میدونی چیه؟ خودم ترتیبشو میدم
ببخشید. پسرم
میشه 14.97 لطفاً
هی حالتون چطوره؟
شما روی بیلبورد مایید --شما
شما همون آقا وکیله اید - "بهتره به ساول زنگ بزنی" -
خب
اینم میشه 15،20،25،30
35،40،50
ممنون
تبلیغتونو دوست دارم
صورتتون چی شده؟
اینو فکر کنم بهش میگن خطرات شغلی
خب. ممنون لطفاً اینو بدید به شستشو گرتون
خیلی خوب. خیلی ممنون از ملاقات با شما خوشحال شدم
بله - موقع مستی رانندگی نکنین -
اگرم کردید به من زنگ بزنید
روز درجه یکی داشته باشید
مامان یادت رفت بگی
آره آره یادم رفت
اون لاها رو هم حتماً تمیز کن باشه؟
همونه. تا ته اش آفرین پسر
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
به خدا قسم. پسره انقدر اونجا پودر مواد ریخته
کادیلاکم رویایی شده برای این سگ های پلیس
تلفنت خراب شده؟ هر 200 تاشون؟
هیول" غیبش زده"
کچا؟
نمیدونم. خبری ازش نیست
کسی ندیدتش تلفن اشو جواب نمیده
از جسی چه خبر؟
هنوز پیداش نشده
پیداش میشه ساول احتمالاً یه جا مثل کایت رفته هوا (نئشه شده)
و پیامامون هم دستش نرسیده
یا اینکه درست و واضح دستش رسیده و فکر کرده توطئه چینیه
پسره اونقدا هم که تو فکر میکنی احمق نیست
جلیقه ضد گلوله پوشیدی؟
اون قسمت که گفتم بادی گارم غیبش زده رو نشنیدی؟
ببین گذاشته بودمش که سگدونی رو بپاد
گفتم شاید پسره بیاد برای مواد
بعدش دیگه هیچ خبری ازش نشد
تو اینجا حساب کتاب حالیته عقل کلی خودت دو دوتا چهار تا کن دیگه
جسی قصد کشتن همه رو نکرده
فقط منو میخواد
فقط من
پس "هیول" کدوم قبرستونیه؟
خبر جدیدی نشد؟
نه هنوز اما زود میشه قول میدم
روز درجه یکی داشته باشید - باشه -
--بعدی
لیست موجودی
10 تا خوشبو کننده عطر کاج
تو این ستون 10 رو علامت بزن
و بعد 10 رو از موجودی اصلی تو این ستون کم کن
باشه؟ یه امتحان بکن
جسی؟
عکسم دستت رسید جنده؟
بشکه به نظرت آشنا میاد؟
چون 6 تا دیگه عینش پیدا کردم
اون عوضی گنده که برای "گود من" کار میکرد
تفنگ گرفتم سمت اون هندونه که بهش کله میگه
اونم هر چی میدونست گفت
که منو سمت ون اجاره ایت برد
داره gps که کاشف از آب درومد
خوشت اومد آقای زرنگ؟
ظاهراً فکر همه چیو نکرده بودی
ببین جسی من نمیدونم تو اینجا میوای چیکار کنی اما
خب یه راهنمایی کوچیک میکنم بهت
شامل چند گالن پنج لیتری
بنزین میشه با یه فندک
نه نه نه نه نه جسی لطفاً گوش کن بهم
نه تو به من گوش کن جنده
همین الآن وردار کونتو بیار همینجا
آره دارم میام باشه؟ باشه
اینم که به کسی زنگ بزنی یا از کسی کمک بخوای رو از سرت بیرون کن
گوشیو قطع کنی hold منو بذاری روی
به هر دلیل تلفن قطع بشه
به محض اینکه اینکارو بکنی همه اشو میسوزونم
باشه؟ یه آتیش بازی گنده گرفتی قضیه رو؟
گرفتم گرفتم باشه
خیل خب خب بهتره عجله کنی
چون هر یه دقیقه تا بیای اینجا دارم 10 هزار تا میسوزونم
از همین الآن شروع شد
گفتم دارم میام به پولم دست نزن
آتیش اومد جنده
10 هزار تا پرید
چه شعله های نارنجی باحالی نه نه نه نه نه نه
جسی جسی لطفاً
من دارم میمیرم سرطانم برگشته
تو به هیشکی صدمه نمیزنی جز خانواده من باشه؟
ببین من نمیتونم این پول رو خرج کنم
برای من نیست انقدر زنده نخواهم بود که ازش استفاده کنم
به بچه هام تعلق داره
اوه قرار راجع به بچه ها صحبت کنی
جداً میخوای سر اون بحث رو باز کنی؟
متاسفم brock من در مورد
نه نیستی - هستم -
نه نیستی اما میشی
متاسفم brock آره من در مورد
اما زنده است. نیست؟
اون خوبه همونطوری که برنامه ریزی کرده بودم
فکر نمیکنی من میدونستم دقیقاً چقدر بهش بدم؟
که من همه اشو اندازه گیری کرده بودم؟ بیخیال
هنوز منو نشناختی؟ - من میدونم داری دروغ میگی -
شیطان پست فطرت این چیزیه که من میدونم
مردمو به بازی میگری
اسکلشون میکنی - چشماتو باز کن -
نمیبینی که من تو رو طرف خودم لازم داشتم تا گاس رو بکشم؟
!من اون تبهکارا رو زیر گرفتم
رو کشتم. چرا؟ "!krazy-8" من "امیلیو" و !تا الآن به 5 تا مدرک گناه که 3تاش قتله اعتراف کرد) (...اگه شنود میکردن (که احتمال 99% می کنن) تموم بود
همه اونکارا رو کردم تا جون تو رو نجات بدم
همونقدر که جون خودمو نجات میدادم
فقط تو خیلی احمقی که نمیدونی
...جسی
جسی
جسی حرف بزن باهام
جسی
جسی من قطع نکردم جسی
جسی؟
جسی من اینجام تو کجایی؟
حرومزاده
!حرومزاده
نه نه نه نه نه
بدو بدو
آره
بله؟
منم جسی تو دیدمه
همین الآن داره میاد به سمت من
اون میدونه که من تنهام
من فکر کنم نیرو کمکی داره
چند نفر؟ - نمیدونم -
کجایی تو؟ - - tohajiilee
indian reservation غرب شهر
خودکار داری؟ - بگو -
باشه
34،59،20
106،36،52
اینا مختصاتن
اگه میخواین زنده بمونم و براتون مواد درست کنم
همین الآن بیاین اینجا - حله -
با بیشترین سرعت ممکن باشه صبر کن
دارن میان
به نظر سه نفر میان
یه دقیقه صبر کن
چی؟ چیه؟
تو ماشین بمون
وای خدای من - والتر. چیه؟ -
والتر هنوز پای تلفنی؟
والتر
والتر داری میبینیش؟
چی میبینی؟
والتر حرف بزن باهام
فراموشش کن
نیاید
منظورت چیه نیاید؟
کنسله
نیاید
والت
بیا بیرون
والت
میدونم همین جاهایی
تموم شد دیگه
والت
بیا بیرون والت
دیدمش
بندازش
دستا بالا
آروم بیا طرف من
وایستا
برگرد
انگشتاتو پشت سرت گره بزن
به پشت بیا طرف من
وایستا
زانو بزن
عکس بشکه منو حال کردی؟
تو حیاط پشتی گرفتمش کنار باربیکیو
میدونی. همونجایی که با خانواده غذا می پختیم
.گومی" فکر میکرد زنگ خاکها با هم نمیخونه" اما من
شرط می بستم که اون کون حریصت
از ترس از دست دادن پولت
نمیذاره بفهمی تقلبیه
مثل اینکه حق با من بود
چیزی همراهش نیست
هی من اینجا رو یادم میاد
اولین جایی که مواد درست کردیم
درسته نه؟
هی میگم چطوره کار ما رو راحت کنی والت
اشاره کن پولا رو کجا چال کردی نظرت چیه؟
نه؟
اشکال نداره
یه تیم میفرستم بگردن پیداش کنن
مامور گومز شیر یا خط بیاریم برای این افتخار؟
اصلاً همه اش ماله تو
خیلی خب
والتر وایت
تو این حق رو داری که ساکت بمونی
هر چیزی که بگی میتونه بر علیه ات در دادگاه
استفاده بشه و خواهد شد
این حق رو داری که با یک وکلی صحبت کنی
و هنگام بازجویی وکیل همراه خودت داشته باشی
اگر نمیتونی وکیل بگیری
از خرج دولت یکی برایت تدارک دیده خواهد شد
این حقوق رو که برات خوندم متوجه شدی؟
ترسو
بکش عقب برو عقب
بیا اینجا بیا اینجا
برو تو ماشین - بیا ببینم چیکار میخوای بکنی -
ببرش تو ماشین - بیا -
برو تو ماشیت بدو برو تو
برو تو ماشین بچه یالا
میبرمش توقیف باشه؟
من فکر کنم تو باید همینجا وایستی تا من با تیم تجسس بیام
حله من بچه رو با خودم میبردم
اما احتمالاً تو راه همدیگه رو میکشن
تبریک میگم رفیق - هی -
من به پلیس محل زنگ میزنم بهشون میگم که ما اینجاییم
یه تلفن باید بزنم
هنک. چرا یه چیزی شبیه مغز توی سطل آشغاله؟
عزیزم گرفتمش
موقع ارتکاب به جرم
والت رو گرفتی؟
آره
همین الآن که داریم با هم صحبت میکنیم توی دستبنده
میخوای برات باهاش بای بای کنم؟
خب اون خیلی
حس دوستی نداره نسبت بهم
وای خدای من
تو تونستی
خدا رو شکر
کارا برای یه چند هفته آینده
یه خرده داغون میشه اما بعداً بهتر میشه
عزیزم تو خوبی؟
الآن خیلی بهترم
من باید برم
ممکن طول بکشه تا بیام خونه
عاشقتم
منم عاشقتم
این دیگه کیه؟
پلیس محل؟
هنک هنک هنک
نه
پلیس اسلحه هاتونو بندازین
جک نکن اینکارو
جک
اسلحه هاتونو بندازین
صداشو شنیدین بندازین
از کچا بدونیم شما پلیسین؟
یه مدرکی چیزی نشون بدید
راست میگه مدالی مدرکی چیزی نشون بدید
!جک
جک نکن اینکارو جک
جک کنسله جک
اگه مدرک شناسایی نشون بدید تسلیم میشیم
به همین سادگی
چطوره؟
!نه
!جک
و طلا ترجمه:ned
جک کنسله
فراموشش کن
جک
دانلود فیلم و سریال رایگان با لینک مستقیم با سرعت کامل در: .www.pedownload4.tk www.pedownload.com